Green Fields

Green fields

The Brothers Four

http://www.youtube.com/watch?v=5C0yTQSs1LU

 

 Green fields [ 綠 野 ] 這首英文情歌, 是四兄弟

合唱團四重唱, 歌聲不但悠揚, 而且也唱出無限感傷,

中文譯名 熱戀傷痕 .看完歌詞,如想回味一下

他們的歌聲, 請開啟下面影片

 

 

Once there were green fields Kissed by the sun

Once there were valleys Where rivers used to run

 Once there were blue skies With white clouds high above

Once there were part of An everlasting love

 We were the lovers who strolled Through green fields

 Green fields are gone now Parched by the sun

 Gone from the valleys Where rivers used to run

 Gone with the cold wind That swept into my heart

Gone with the lovers Who let their dreams depart

 Where are the green fields That we used to roam?

I'll never know What made you run away

 How can I keep searching When dark clouds hide the day?

 I only know There's nothing here for me

 Nothing in this wide world Left for me to see

 But I'll keep on waiting Till you return

I'll keep on waiting Until the day you learn

 You can't be happy While your hearts on the roam

You can't be happy Until you bring it home

 Home to the green fields and me Once again ·

 • 陽光明媚曾撫綠野 ‧

 溪水潺潺曾流山間 ‧

 片片白雲曾繞藍天 ‧

 種種美景曾都是愛 ‧

 無邊綠野與愛徜徉 ‧

 如今綠野毀於烈日

 已隨山溪不知去向

      已隨冷風掠過心頭 ‧

      戀人遺夢飄無蹤影 ‧

     昔日綠野何處追尋 ‧

      至今猶疑因何遠去 ‧

      烏雲蔽日難尋蹤跡 ‧

   往昔一切不再屬我 ‧

     茫茫大地無以為繼 ‧

     我仍在此等你歸來 ‧

    直至某日你能醒悟 ‧

   漂泊心靈何談幸福 ‧

    快樂只在家鄉等候 ‧

     你我一起綠野再會 ‧