村逸台語詩-農家情

2011062814:27

村逸台語詩-農家情

分類:新詩寄懷
2011/08/02 11:03

〈農家情〉村逸台語詩

早霧茫茫巡田頭

過溪溝

恬恬[1][2]透透

毛蟹石頭縫

四界走

…………

白翎鷥[3]

踮溝邊

聽風唱歌詩

 

來到樹跤[4]休中晝

汗那流

[5]無計較

蝴蝶鑽花叢

逐到老

…………

白翎鷥

滿滿是

飛來又飛去

 

黃昏日紅照厝後

好風貌

景致真美妙

燕仔揣[6]無岫[7]

啾啾哮

…………

白翎鷥

到潭邊

揣著好滋味

 

日暗相招來廟口

茶潤喉

故事講未了[8]

水雞[9]啥物[10]

無重要

無重要


[1]恬恬tiām-tiām:安靜、沉默、肅靜、靜止、靜靜的、默默。

[2]sóa:走,移動。如搬徙poaⁿ-sóa

[3]白翎鷥:白鷺鷥

[4]樹跤:數腳、樹下

[5]拍拼:打拼,努力。

[6]揣:找尋

[7]siū禽獸蟲鳥的巢穴。例:鳥仔岫tsiáu-á-siū(鳥巢)

[8] 未了:不完。

[9] 水雞:青蛙

[10] 啥物:什麼

 

 

 
引自~村逸