Xiao Xiang Yu: Anson Hu 潇湘雨: 胡彦斌 with English lyrics
Lyrics: Translated by LinLang
潇湘雨
Xiao Xiang Rain
那场雨 下在心里
That rainstorm, happens in the heart
这么多年 未曾淡去
So many years have failed to make it fade away
一面之缘的相遇
The fate that brought a single meeting
决定来世今生的宿命
Has determined our present and future destiny
青石板上 远去的马蹄
On the stone planks, the sound of leaving hooves
他日约定 在青春中慢慢燃尽
The agreement to meet again, slowly extinguished in youth
你多情 与无心的一笔
You're full of passion, yet with a heartless brushstroke
把我 葬在等待里
You've buried me in waiting
Chorus
花开在雨季 心碎在手里
Flowers bloom in the rainy season; my heart shatters in your hand
那叫潇湘的女子 在哪里
That girl named Xiao Xiang, where is she?
花开在雨季 心碎在手里
Flowers bloom in the rainy season; my heart shatters in your hand
那瞬间 足够用一生去回忆
That instant is more than enough to remember for the rest of my life
花开在雨季 心碎在手里
Flowers bloom in the rainy season; my heart shatters in your hand
那叫潇湘的女子 太美丽
That girl named Xiao Xiang is too lovely
花开在雨季 心碎在手里
Flowers bloom in the rainy season; my heart shatters in your hand
那就瞬间 足够用一生去珍惜
That instant is more than enough to treasure for the rest of my life
***
今天心裡真的很難過
