庄内平野 風の中
歌手：水森かおり作曲：弦哲也
作詞：旦野いづみ
あい な きずな いと
1.愛という名の 絆の糸は
き むす
切れてしまえば 結べない
かた さむ せ む
肩の寒さに 背を向けて
おもかげしの きた たび
面影偲ぶ 北の旅
かぜ な ちょうかい さん
風が泣いてる 鳥 海 山よ
いま こい
今もあなたが 恋しくて
そら み あ て あ
2.空を見上げて 手を合わせても
あ す さだめ
明日の運命は わからない
で き こと いち ど
出来る事ならもう一度
むね ねむ
あなたの胸で 眠りたい
かぜ よ で わ さんざん
風が呼んでる 出羽の三山
わたし おんな
私やっぱり 女です
あか はな さ とうげ みち
3.紅い花咲く 峠の道を
こ なみだ ふ
越えて涙を 拭くつもり
こん ど う く とき
今度生まれて 来る時は
はな
あなたをきっと 離さない
かぜ も しょうない へ い や
風が燃えてる 庄 内 平 野
せん な
千のひぐらし 鳴いてます
庄内平野 風の中-水森かおり(みずもりかおり)
風中的庄内平原
発売日 -2011年6月1日(平成23年)
作詞：旦野いづみ 作曲：弦哲也 校正：永和陳伯伯
1.愛という名の 絆の糸は 喚作「愛」的羈絆繩線
切れてしまえば 結べない 一旦切斷，就無法連結
肩の寒さに 背を向けて 不在乎肩頭上的寒冷
面影偲ぶ 北の旅 思念著你的身影，北方旅程
風が泣いてる 鳥海山よ 風兀自黯然哭泣的鳥海山啊！
今もあなたが 恋しくて 現在也還是愛著你
2.空を見上げて 手を合わせても 即使仰望天空，雙手合什
明日の運命は わからない 也不知明日的命運是如何？
出来る事ならもう一度 如果可以的話
あなたの胸で 眠りたい 想再一次睡在你的胸懷裡
風が呼んでる 出羽の三山 風兀自呼叫的出羽三山
私やっぱり 女です 我依然是一個弱女子
3.紅い花咲く 峠の道を 越過開滿紅花的山坡道路
越えて涙を 拭くつもり 打算擦拭淚水
今度生まれて 来る時は 下次再有來生時
あなたをきっと 離さない 一定不放開你
風が燃えてる 庄内平野 風兀自飛揚著的庄内平原
千のひぐらし 鳴いてます 千隻蟬正鳴叫著
小戴無忌集：
「庄内平野 風の中」是水森かおり2011年的新作，於星光堂ヒットチャート進榜4週皆盤踞在第1位（週間：6/3/2011-6/30/2011），仍維持水森かおり以往一貫的氣勢；而於SoundScan演歌/歌謡曲ヒットチャート則入榜5週一路往上而於本週登上第1位（週間：6/27/22011-7/3/2011）；另於日本公信榜單曲榜（オリコン）一進榜週高居第7位，之後一路下滑至第15位、第17位及本週的第22位（週間：6/28/2011-7/4/2011），即使已呈下滑趨勢，但對於演歌而言已是相當不錯的成績。水森かおり向來有「ご当地ソングの女王」的稱號，所謂「ご当地ソング」就是在歌詞中嵌入都市名、地方名、各地方的風土民情、或是與地形相關之事物，大概可歸類為三類：地名、地形與鉄道関連。此曲就是典型的「ご当地ソング」，水森かおり其它著名的「ご当地ソング」包括「竜飛岬」、「尾道水道」、「東尋坊」、「鳥取砂丘」、「釧路湿原」、「五能線」、「熊野古道」、「神在月」、「ひとり薩摩路」、「輪島朝市」、「安芸の宮島」及「松島紀行」等等。關於歌詞中提及的鳥海山（ちょうかいさん），其係為一座活火山，位於日本秋田県和山形県兩県的県境，標高海拔2,236米，名列日本百名山與日本百景之一，於2007年也入選「日本の地質百選」，在日本東北地方是僅次於燧ヶ岳（海拔2,356米）的第二高峰，其別名有「出羽富士」與「秋田富士」之稱。「出羽の三山」指的是山形県庄内地方的月山、羽黒山與湯殿山的總稱，此處有許多的修練者與參拜者前來，三座山山頂上的神社被稱為出羽三山神社。「庄内平野」位於日本西北部的山形県沿日本海的一側的平原，主要是由最上川與赤川沖積而成，其北端為鳥海山，被月山、摩耶山與金峰山所環繞，西側是長35公里寬2.5公里的「庄内砂丘」，此砂丘在日本国内僅次於「鳥取砂丘」。
[庄内平野風の中─水森かおり-本人歌唱・高音質-カラオケ字幕入]
開影音請關播放器
